Règlement du camping

Le site auquel vous accédez (Schitterhof et Schitterhof-Camping) est un terrain privé à usage agricole comportant un camping temporaire : Schitterhof CAMPING WEISS, Spielbergerstraße 12, 8724 Spielberg (au Red Bull Ring). Merci de respecter les règles suivantes — elles garantissent un séjour calme, sûr et propre pour tous.

1. L'utilisation du camping se fait à vos propres risques ; aucune surveillance n'est assurée. Les parents sont responsables de leurs enfants. L'exploitant n'est pas responsable des dommages (par ex. accidents, blessures, objets perdus ou endommagés) – sauf en cas de dol ou de faute lourde.
2. Le site ne peut être accédé qu'après enregistrement auprès du personnel et après paiement intégral. Le bracelet remis doit être porté de manière visible pendant toute la durée du séjour.
3. Il n'y a pas d'emplacements numérotés – l'attribution se fait à l'arrivée ou est choisie par vous-même selon les disponibilités.
4. Sur l'ensemble du site, y compris les voies d'accès et de liaison, le StVO (code de la route) s'applique ; l'allure au pas est de rigueur. Les déplacements inutiles (en particulier avec des quads, cyclomoteurs, scooters) sont interdits – à l'exception de l'arrivée et du départ. Les véhicules non homologués pour la circulation (constructions personnelles) sont interdits.
5. Il est interdit de pénétrer dans les locaux privés, les zones non ouvertes et toutes les zones de sécurité ; les clôtures, portails fermés et barrières ne doivent pas être franchis.
6. Les instructions du personnel de sécurité et d'ordre doivent être impérativement suivies. Les personnes fortement sous l'emprise de l'alcool ou de drogues peuvent être expulsées du site.
7. Protection de la jeunesse selon la Steiermärkisches Jugendgesetz : pas d'alcool pour les moins de 16 ans, spiritueux uniquement à partir de 18 ans, produits du tabac uniquement à partir de 18 ans.
8. Le site est placé sous vidéosurveillance pour des raisons de sécurité.
9. Stationnement uniquement sur les surfaces désignées. Les véhicules stationnés illégalement seront enlevés aux frais du propriétaire.
10. Le site doit être maintenu propre. Les déchets vont dans les sacs ou conteneurs fournis. Les encombrants (piquets de tente, ustensiles de camping, sièges, appareils de réfrigération et similaires) ne doivent pas être laissés sur place – à défaut, des frais d'élimination seront facturés.
11. Il n'est permis de fumer qu'aux endroits désignés en plein air, pas dans les sanitaires ni les espaces intérieurs.
12. Les animaux de compagnie – en particulier les chiens – sont les bienvenus et gratuits. La tenue en laisse est obligatoire (pas de divagation), au maximum deux animaux par emplacement ; les déjections canines doivent être ramassées par vous-même. Les animaux agressifs ou dangereux ne sont pas admis.
13. Barbecues : les grils à gaz et électriques dans des appareils appropriés sont autorisés. Les grils à charbon de bois, le feu ouvert, les feux de camp et les braseros sont interdits pour des raisons de protection contre l'incendie.
14. Il est interdit d'introduire des pièces d'artifice, des feux de Bengale, des engins incendiaires, des bouteilles en verre, des bâtons/perches, des objets en pierre, perforants, tranchants et contondants ainsi que des armes de toute nature. Les installations sonores excessivement fortes ne sont pas autorisées.
15. La musique est autorisée de 8:00 – 22:00, de 22:00 – 23:00 uniquement à « volume de chambre ». Le repos nocturne de 23:00 – 7:00 doit être strictement respecté.
16. Le déplacement de tentes avec tranchées n'est pas autorisé.
17. Les réparations sur les véhicules à moteur sont interdites ; les petits travaux uniquement s'il n'en résulte aucune pollution de l'environnement par des fuites de liquides ni nuisance sonore (en particulier perturbation du repos nocturne).
18. La pose de câbles et de tuyaux nécessite un accord ; les points de trébuchement doivent être évités et les enrouleurs de câble entièrement déroulés.
19. L'utilisation d'appareils sans pilote (drones/modèles réduits volants) est interdite sur l'ensemble du site.
20. La vente de marchandises ainsi que la distribution de matériel publicitaire nécessitent l'accord écrit exprès du propriétaire.
21. Des dommages répond celui qui les cause. Le perçage de trous et la fixation de matériaux sur les bâtiments, façades, murs, clôtures, installations d'éclairage et extérieures, ainsi que le fait de les peindre et d'y inscrire, sont strictement interdits.
22. Départ le jour de la course : pour des raisons de police de la circulation, l'autorisation officielle est en règle générale donnée à partir de 20:00. L'expérience montre que les hôtes du Schitterhof partent environ une heure après la fin de la course – donc plus tôt ; un check-out anticipé n'est pas nécessaire.

Merci beaucoup pour votre coopération. Les infractions peuvent entraîner l'expulsion du site ; dans certains cas, nous nous réservons le droit de porter plainte. Le présent règlement du camping fait partie intégrante des CG. Nous vous souhaitons un agréable séjour !

État : 07/2026