Regolamento del campeggio

L'area a cui si accede (Schitterhof e Schitterhof-Camping) è un terreno privato a uso agricolo con un campeggio temporaneo: Schitterhof CAMPING WEISS, Spielbergerstraße 12, 8724 Spielberg (presso il Red Bull Ring). Si prega di rispettare le seguenti regole — garantiscono un soggiorno tranquillo, sicuro e pulito per tutti.

1. L'uso del campeggio avviene a proprio rischio; non è prevista alcuna sorveglianza. I genitori rispondono dei propri figli. Il gestore non risponde dei danni (ad es. incidenti, lesioni, oggetti smarriti o danneggiati) – salvo in caso di dolo o colpa grave.
2. Si può accedere all'area solo dopo la registrazione presso il personale e dopo il pagamento integrale. Il braccialetto consegnato deve essere indossato in modo visibile per tutta la durata del soggiorno.
3. Non ci sono piazzole numerate – l'assegnazione avviene all'arrivo oppure viene scelta autonomamente in base alla disponibilità.
4. Sull'intera area, comprese le vie di accesso e di collegamento, vige il Codice della strada (StVO); si applica l'andatura a passo d'uomo. Gli spostamenti non necessari (in particolare con quad, ciclomotori, scooter) sono vietati – ad eccezione di arrivo e partenza. I veicoli non omologati per la circolazione stradale (autocostruiti) sono vietati.
5. È vietato accedere a locali privati, alle aree non aperte e a tutte le zone di sicurezza; recinzioni, cancelli chiusi e barriere non possono essere superati.
6. Le istruzioni del personale di sicurezza e di ordine devono essere sempre seguite. Le persone gravemente sotto l'effetto di alcol o droghe possono essere allontanate dall'area.
7. Tutela dei minori secondo la Steiermärkisches Jugendgesetz: niente alcol ai minori di 16 anni, superalcolici solo a partire dai 18, prodotti da fumo solo a partire dai 18.
8. L'area è videosorvegliata per motivi di sicurezza.
9. Parcheggio solo nelle aree indicate. I veicoli parcheggiati abusivamente vengono rimossi a spese del proprietario.
10. L'area deve essere mantenuta pulita. I rifiuti vanno negli appositi sacchi o contenitori. I rifiuti ingombranti (paletti da tenda, utensili da campeggio, sedute, apparecchi di refrigerazione e simili) non possono essere abbandonati – in caso contrario verranno addebitati i costi di smaltimento.
11. È consentito fumare solo nei punti indicati all'aperto, non nei servizi igienici o negli spazi interni.
12. Gli animali domestici – in particolare i cani – sono benvenuti e gratuiti. Vige l'obbligo del guinzaglio (non lasciarli liberi), massimo due animali per piazzola; le deiezioni canine devono essere raccolte in proprio. Non sono ammessi animali aggressivi o pericolosi.
13. Grigliate: sono consentiti i grill a gas ed elettrici in apparecchi idonei. I grill a carbonella, il fuoco libero, i falò e i bracieri sono vietati per motivi di prevenzione incendi.
14. È vietato introdurre fuochi d'artificio, fuochi bengala, ordigni incendiari, bottiglie di vetro, bastoni/aste, oggetti in pietra, da punta, da taglio e contundenti, nonché armi di ogni tipo. Non sono ammessi impianti musicali eccessivamente rumorosi.
15. La musica è consentita dalle 8:00 – 22:00, dalle 22:00 – 23:00 solo a „volume da camera“. Il riposo notturno dalle 23:00 – 7:00 deve essere rigorosamente rispettato.
16. Non è consentito spostare le tende con trincee.
17. Le riparazioni ai veicoli a motore sono vietate; sono ammessi piccoli lavori solo se non si verificano inquinamento ambientale da fuoriuscita di liquidi né disturbi acustici (in particolare disturbo del riposo notturno).
18. La posa di cavi e tubi richiede il consenso; occorre evitare i punti di inciampo e svolgere completamente gli avvolgicavo.
19. L'uso di dispositivi senza pilota (droni/aeromodelli) è vietato sull'intera area.
20. La vendita di merci e la distribuzione di materiale pubblicitario richiedono l'espresso consenso scritto del proprietario.
21. Dei danni risponde chi li causa. Sono severamente vietati la foratura e il fissaggio di materiali a edifici, facciate, muri, recinzioni, impianti di illuminazione ed esterni, nonché la loro pittura e scrittura.
22. Partenza il giorno della gara: per motivi di polizia stradale, il via libera ufficiale viene di norma dato a partire dalle 20:00. Per esperienza, gli ospiti del Schitterhof partono circa un'ora dopo la fine della gara – quindi prima; non è necessario un check-out anticipato.

Grazie mille per la collaborazione. Le violazioni possono comportare l'allontanamento dall'area; in singoli casi ci riserviamo il diritto di sporgere denuncia penale. Il presente regolamento del campeggio è parte integrante delle CG. Vi auguriamo un piacevole soggiorno!

Aggiornamento: 07/2026